25 artículos que se perdieron hilarantemente en la traducción

Si alguna vez ha viajado fuera de los Estados Unidos, es probable que haya visto un letrero o un artículo de ropa que se volvió un poco en el proceso de traducción. 

En Internet, este tipo de traducción falla se dividen en una categoría que pasa por el encabezado de "Engrish no políticamente correcto"."El" Engrish.Com "Blog ha estado catalogando este lenguaje divertido fallas desde 1996. Sí, lo leíste bien: 1996! ¿Puedes pensar en cualquier otro blog que haya existido durante tanto tiempo?? Claramente hay mucho forra de traducción mal.

Más recientemente, puede encontrar el "Engrish" más divertido falla en Reddit, por supuesto. El Engrish Subreddit del sitio tiene más de 56,000 suscriptores, por lo que claramente sigue siendo relevante todos estos años después, y sigue siendo uno de los mejores lugares para ver la traducción divertida falla el lugar de los Redditors con ojos de águila mientras viaja.

A continuación encontrarás 25 de los elementos "Engrish" más divertidos que se destrozaron hilarantemente en la traducción. Estas imágenes son parte "Tuviste un trabajo", fallas en el signo de la parte y 100% divertido! Míralos.

01 de 25

Lees el letrero: no wang-wang!

A través de AmeriCuTourister.comunicarse.

Donde podría uno encontrar una zona "no wang" en estos días? Una hermandad? Quizás una convención? Me rindo.

02 de 25

Perro explosivo

Vía Reddit U/-VictorisaWesome-.

Esto no es nada de lo que bromear. Mi perro explotó una vez después de que se comió un pollo asado entero. Tomó una eternidad para limpiar.

03 de 25

No escaleras

A través de Reddit.

Si, por favor detente eso. ¿No sabes "escaleras" es grosero?? 

04 de 25

Bueno, al menos no es permanente ..

A través de imgur u/-chillinchillin-.

Oh espera. Ups.

"Trató de traducir su apellido al ruso usando Google Translate. En lugar de "Botrokoff", dice 'no hay traducción."

Este podría no ser el peor tatuaje en la falta de ortografía que hemos visto, pero ciertamente es divertido!

05 de 25

Explota los intestinos abiertos

A través de AmeriCuTourister.comunicarse.

Pero y si no lo hago desear mis intestinos abiertos para explotar? Entonces que?!

06 de 25

¿Qué tipo de hospital es este??

Vía Pinterest/Newsidiots.comunicarse.

Que examen??! ¿De dónde obtuvieron estos médicos sus licencias médicas?? La mansión Playboy?

"Sí, estoy aquí para tener mi C ** t examinado."

"Correcto de esta manera, señora."

07 de 25

Salchicha en el suegro

A través de Pinterest/VK.comunicarse.

Sea lo que sea, no queremos ninguna parte de eso!

08 de 25

No olvides llevar tu cosa

Vía HuffPost UK.

Es mejor si nunca puedes salir de casa sin tuyo! Nunca se sabe cuándo es posible que necesite esa cosa.

09 de 25

Los ladrones se prostituirán

Vía Reddit U/Darbinatorwow.

Las alquileres de las copias en este centro comercial no están bromeando.

10 de 25

Pasaje de hombre deformado

Vía Reddit U/Djrapitops.

Bueno, eso es simplemente grosero. 

11 de 25

El 90% de todas las personas son causadas por accidentes

Vía Reddit U/MeonaredCouch.

Patrocinado por la fábrica de fabricación de condones locales.

12 de 25

Supermercado muy sospechoso

Vía Reddit U/Quincydental.

Este mercado te está mirando, y no le gusta lo que ve! Si esta tienda tuviera ojos, te estaría reduciendo y murmurando algo en voz baja.

13 de 25

La gente está comiendo niños en esta área

A través de Reddit u/futur3m3.

Sí, no dejes que tus perros molesten a las personas que solo quieren comer a algunos niños en paz!

14 de 25

Chupar mis bolas

A través de imgur.

Dios, té de burbujas ... ¿qué tal si me compras la cena primero?!

15 de 25

Obtendrás admiración de tus peras

A través de Reddit u/llahlahkje.

Bien, porque la opinión de mis peras es muy importante para mí. Exijo respeto de mi fruta.

16 de 25

Limpiar con una maldita esponja

A través de Reddit U/PablomCpAblopants.

Después de limpiar con una maldita esponja, no olvides limpiar los malditos envoltores de empaque y tirarlo a la maldita basura.

17 de 25

Ejecución en progreso

Vía Reddit U/Quincydental.

Sí, pensando en el segundo lugar, solo tomaré las escaleras.

18 de 25

Perdón por la incontinencia!

Vía Reddit U/Anonastía.

Tómalo de mí, nada cierra una piscina más rápido que la incontinencia. 

19 de 25

Los infractores estarán bien

A través de Reddit u/mickjmorg.

Bien, uf. Estaba preocupado allí por un segundo.

20 de 25

Gachas de mal gusto

A través de Reddit U/iDoretea.

Al igual que mamá solía hacer. 

21 de 25

Los monos salvajes están embrujados

Vía Reddit U/WolfStorm01.

Monos salvajes embrujados? Oh, no tienes que decirme que mantenga alejado. Me voy de aquí!

22 de 25

Te amo

A través de Reddit u/_RAYTHEIST_.

Bueno, eso es muy dulce. También estoy muy aficionado a ti. 

23 de 25

Por favor use la lengua

Vía Reddit U/Kirkum2020.

Bueno, si tú lo dices…

24 de 25

Carne humana

A través de Reddit U/Raynaxx.

lo sabía! Soylent Green es gente! Es piseeeople ..

25 de 25

Violarme ok, el dinero rob no es

Vía Reddit U/Quincydental.

Tienes que establecer límites en la vida. Conozca sus límites, siempre digo.

15 señales divertidas que son mucho más confusas que útiles

Estoy recibiendo algunas señales mixtas aquí.