Estimado Old Skibbereen Letras e Historia

"Querido Old Skibbereen" es una canción popular irlandesa tradicional escrita en algún momento después de la tizón de la papa y la gran hambruna irlandesa de la década de 1840 y la joven rebelión de Irelander de 1848. La historia se cuenta como una conversación entre padre e hijo, con el padre explicando por qué dejó su hermosa casa en Skibbereen, un pueblo en el condado de Cork.

La canción ha sido recopilada por folkloristas tanto en Irlanda como en comunidades irlandesas en los Estados Unidos, y ha sido grabada por muchos artistas irlandeses populares. También aparece en la película Michael Collins, donde fue cantado por el personaje principal, interpretado por Liam Neeson.

Nota de vocabulario: un cothamore es un gran abrigo, de los irlandeses Cota más, "Gran abrigo."

Letra

Oh padre querido, a menudo te escucho hablar de la isla de Erin
Sus altos escenas, sus valles verdes, sus montañas groseras y salvajes
Dicen que es una tierra encantadora en la que un príncipe podría vivir
Oh, ¿por qué lo abandonaste?? La razón, para mí decir.

Oh hijo, me encantó mi tierra natal con energía y orgullo
Hasta que una plaza llegó a mis cultivos, mi oveja y ganado murieron
Mi alquiler y mis impuestos eran demasiado altos, no podía canjearlos
Y esa es la cruel razón por la que dejé el viejo Skibbereen.

Bueno, ¿recuerdo el sombrío día de diciembre?
El propietario y el sheriff vinieron a alejarnos a todos
Pusieron mi techo en llamas con bazo inglés maldito
Y esa es otra razón por la que dejé el viejo Skibbereen.

Tu madre también, Dios descansa su alma, cayó sobre el terreno nevado
Ella se desmayó en su angustia, viendo la desolación
Ella nunca se levantó, pero falleció de la vida al sueño mortal
Y encontré una tumba tranquila, muchacho, en el querido Old Skibbereen.

Y solo tenías dos años y débil era tu marco
No pude dejarte con mis amigos, tienes el nombre de tu padre
Te envolví en mi Cothamore a la noche de la noche sin ser visto
Me puse un suspiro y me adiós al viejo Skibbereen.

Oh padre querido, el día puede llegar cuando responda a la llamada
Cada irlandés, con sentirse severo, se reunirá a todos
Seré el hombre para liderar la camioneta debajo de la bandera del verde
Cuando esté fuerte y alto, criaremos el grito: "Recuerda a Skibbereen!"

Versiones notables

Los dublineros - "Skibbereen"

The Merry Ploughboys - "Old Skibbereen"

Mary Behan Miller - "Skibbereen"