Letras y traducción de Addio del Passato de La Traviata

Ópera de Giuseppe Verdi La Traviata Cuenta la historia de la cortesana Violetta Valery, que encuentra el amor inesperadamente incluso cuando está muriendo de tuberculosis. "Addio del Passato" es la ARIA Violetta canta cuando se da cuenta de que ha perdido su batalla con su enfermedad.

Una de las óperas más populares del mundo, La Traviata se basa en la novela "La Dame Aux Camelias" de Alexandre Dumas, Fils (hijo del autor de "The Three Musketeers" y "Man in the Iron Mask."), y se estrenó en Venecia en 1853. 

La trama de La Traviata

La ópera se abre en el apartamento de Violetta, está celebrando su recuperación de una enfermedad reciente. El devoto Alfredo visitó todos los días para verla y finalmente confiesa su amor. Después de rechazarlo inicialmente, Violetta es tocada por su profundo afecto por ella.

Ella renuncia a su vida como cortesana para mudarse al país con él, pero su padre Giorgio la convence de que abandone Alfredo; Su relación es complicar el compromiso de la hermana de Alfredo. 

Después de una escena fea, la dos partes, pero Alfredo más tarde se entera del sacrificio de Violetta. Él regresa para encontrarla en su lecho de muerte, y ella muere en sus brazos.

Violetta canta "Addio del Passato"

Violetta canta este desgarrador aria en el tercer acto, después de que ella recibe una carta de Giorgio, diciéndole que su hijo ha descubierto la verdadera razón de su partida y viaja a su casa para estar con ella. Sabiendo que ha perdido su batalla con la tuberculosis, canta este aria como una despedida de su felicidad y futuro con Alfredo.

Letras italianas de "Addio del Passato"

Addio, Del Passato Bei Sogni Ridenti,
Le Rose del Volto Già Son Pallenti;
L'Amore d'Alfredo Pur Esso mi manca,
Conforto, sostegno dell'anima stanca
Ah, Della Traviata Sorridi Al Desio;
A Lei, Deh, Perdona; Tu Accoglila, O Dio,
O tutto finì.
Le Gioie, I Dolori Tra Poco Avran Fine,
La Tomba ai Mortali di Tutto è confine!
Non lagrima o fiore avrà la mia fossa,
Non Croce Col Nome Che Copra Quest'ossa!
Ah, Della Traviata Sorridi Al Desio;
A Lei, Deh, Perdona; Tu Accoglila, O Dio,
O tutto finì.

Letras en inglés de "Addio del Passato"

Adiós, sueños felices del pasado,
La rosca en mis mejillas ya se ha vuelto pálida;
El amor de Alfredo que extrañaré,
Consuelo, apoya mi alma cansada
Ah, el deseo equivocado de sonreír;
Dios perdón y aceptarme,
Todo está terminado.
Las alegrías, las penas pronto terminarán,
La tumba confina a todos los mortales!
No llores ni coloque flores en mi tumba,
No coloque una cruz con mi nombre para cubrir estos huesos!
Ah, el deseo equivocado de sonreír;
Dios perdón y aceptarme,
Todo está terminado.

Más verdi arias y traducciones

• Letras y traducción de "La Donna E Mobile"