La historia popular de 'He estado trabajando en el ferrocarril'

"He estado trabajando en el ferrocarril"Puede ser una de las canciones populares más conocidas sobre la U.S. sistema ferroviario. La canción es generalizada y las palabras son un favorito entre las grabaciones dirigidas a los niños. Sin embargo, los niños rara vez aprenden todas las letras originalmente destinadas en la canción, ya que algunas de ellas eran increíblemente racistas y profundamente ofensivas.

La conexión entre la música folk y los trenes estadounidenses

Es difícil imaginar música folclórica, trenes y ferrocarriles existentes en este país sin el otro. Innumerables cingidos de los folks, más famosos y completamente desconocidos, se abrieron camino en tren en tren. Esto incluye grandes nombres como Woody Guthrie, Utah Phillips y Bob Dylan.

Y, sin embargo, algunas de las mejores canciones populares estadounidenses de todos los tiempos se remontan a la construcción de los ferrocarriles, el advenimiento de los viajes en tren y, por supuesto, montar los rieles durante la depresión. Fue en ese momento cuando los hombres y los inmigrantes de la clase trabajadora (y, como se mencionó, los folksingers) viajaron en trenes en busca de trabajo.

Es posible que sepa que los ferrocarriles de nuestra nación fueron construidos en gran parte por afroamericanos e inmigrantes (particularmente inmigrantes irlandeses y chinos, dependiendo de la región y la compañía ferroviaria). Fue un trabajo agotador y sin duda se hizo más tolerable por la presencia de la música. Ayudó a levantar el ánimo de los trabajadores de manera similar a las llamadas de campo y las canciones populares afroamericanas desarrolladas a partir de la tradición de esclavos.

En el caso de "He estado trabajando en el ferrocarril,"La línea reveladora es" ... todo el día en vivo."Estos hombres realmente hicieron un trabajo retrocedente que duró mucho más allá de las horas de trabajo ahora aceptables en nuestra sociedad.

La verdadera historia de 'La canción de dique '?

También conocido como "La canción del dique,"Este clásico de música popular tiene una historia confusa y podría no tener mucho que ver con los rieles. Fue publicado bajo ese título en dos ocasiones en 1894, sin embargo, los versos 'dinah' se pueden fecharse antes de 1850.

También hay una conexión con la Universidad de Princeton. Algunos piensan por algunos que "He estado trabajando en el ferrocarril"Sabemos que hoy fue creado para una producción musical en la escuela. Junto con eso, hay indicios de que la canción es una mezcla de tres melodías populares diferentes. 

Esta última teoría explica por qué los versos de la canción no encajan del todo. Por ejemplo, la letra va de la lánguida "Dinah, Blow Your Horn" a la optimista "que alguien está en la cocina con Dinah."Es una transición que recuerda a las producciones escénicas en lugar de canciones populares tradicionales.

Es posible que la parte del ferrocarril de la canción haya sido cantada por los equipos que construyen los ferrocarriles de la nación. Por otra parte, es completamente posible que se haya escrito más tarde para recordar estos tiempos. Incluso la palabra "Live-Long" plantea preguntas sobre sus orígenes, ya que es un poco más conversación universitaria que la de los trabajadores comunes.

Quien es 'dinah'?

El estribillo que habla de que alguien está "en la cocina con Dinah" también ha debatido los orígenes. Algunas cuentas lo atribuyen a 1830 Londres, mientras que otras a 1844 en Boston. La canción original se tituló "Viejo Joe" o "Alguien en la casa con dinah."

Algunos creen que "Dinah" hace referencia a un cocinero en la cocina en el tren. Otros creen que es una referencia genérica a una mujer afroamericana.

Alguien está en la cocina con Dinah
Alguien está en la cocina, lo sé
Alguien está en la cocina con Dinah
Rasgueando en el viejo banjo

Además de ese versículo original, también hay uno en alguien que hace el amor con Dinah en la cocina.

Sin embargo, "Viejo Joe"Fue una canción interpretada en los espectáculos de Minstrel de mediados del siglo XIX. Algunos de los versos incluidos en esos programas eran increíblemente racistas, pero esto era común en las actuaciones que a menudo representaban a los artistas blancos en la cara negra.