La historia de 'Michael Row el bote en tierra'

Entre las canciones más memorables de la música folk estadounidense está "Michael Row, el barco en tierra."Es una canción que la mayoría de la gente conoce solo el coro, pero se canta alrededor de fogatas y en iglesias de todo el país.

La historia de esta canción inolvidable está entrelazada con la historia de América misma. Se cree que es una canción de esclavos, pero también tiene una conexión con los derechos civiles modernos. "Michael Row The Boat a tierra" es una canción infantil popular porque es fácil de aprender y la melodía es suave y dulce. Tal vez fue una de las primeras canciones que aprendiste tú mismo. No hay duda de su impacto en innumerables generaciones.

Historia de 'Michael Row el bote en tierra'

"Michael Row The Boat a tierra" es una vieja canción popular estadounidense que proviene de la era de los esclavos. Fue cantado a través de los años y, sobre todo, se convirtió en un himno popular durante el movimiento de derechos civiles.

Su existencia se observó por primera vez a principios de la década de 1860, aunque la canción en sí es probablemente mucho mayor. La canción fue mencionada en cartas entre maestros y abolicionistas, que la escucharon mientras estaban en St. Isla Helena en Carolina del Sur.

Letra

La mayoría de las personas hoy en día probablemente solo conocen el estribillo de esta canción tradicional. Es una simple repetición de "Michael Row, el bote en tierra, aleluya" cantado dos veces. La canción completa, sin embargo, habla de cruzar el río Jordan. El "Michael" en la canción es probablemente el Arcángel Michael. Se cree que Michael ayuda a transportar almas de los muertos al cielo.

La canción fue transmitida por vía oral mucho antes de que se grabara o se escribiera. Debido a esto, hay muchas versiones en circulación. Esencialmente, todas las variaciones de la letra describen a Finding Dios y la familia de uno al otro lado del río en la tierra prometida:

O el Señor él planta su jardín allí.
Él levanta la fruta para que comas.
El que come nunca morirá.
Cuando el río desbordamiento.

Pete Seeger señaló que, dado que la canción fue encontrada en las islas frente a Carolina del Sur, puede ser indicativa de una canción de trabajo que los esclavos cantaban mientras remaban al continente. En la versión más convencional grabada por Seeger (compra/descarga), canta también de las llamadas familiares de la canción:

Michael Row el bote en tierra, aleluya
Hermana ayuda a recortar la vela, aleluya

Grabaciones

Se han grabado varias versiones populares de "Michael Row The Boat a tierra". Además de la versión de Pete Seeger, la canción también ha sido grabada por Harry Belafonte (compra/descarga), Peter, Paul y Mary, y los Nields (compra/descarga).