'Bella Siccome un Angelo' Letra y traducción de texto

Un ópera buffa En tres actos, "Don Pasquale" es una comedia de errores al estilo de Shakespeare "A Midsummer Night's Dream."Ubicado en Roma a mediados del siglo XIX, la ópera de Gaetano Donizetti en tres actos cuenta la historia del viejo soltero titular que está planeando para evitar que su sobrino Ernesto herede su fortuna.

La canción "Bella Siccome un Angelo" es el comienzo de la trama de Malatesta para engañar a Don Pasquale para que se case con su hermana inexistente, para enseñarle una lección al hombre mayor. 

Historia de 'Don Pasquale'

Considerado por muchos como el mejor de las más de cinco óperas de Donizetti, "Don Pasquale" debutó en 1843. Fue un éxito popular, y la mayoría de los críticos de la ópera lo consideran uno de los mejores de los mejores ópera buffa género. Durante su composición, Donizetti se peleó con el libretista Giovanni Ruffini tanto que este último no puso su nombre en la ópera. Durante muchos años después de su lanzamiento, hubo confusión sobre quién había escrito el libreto.

La trama de 'Don Pasquale'

Pasquale necesita casarse y tener un heredero y solicitar la ayuda del amigo de Ernesto. Malatesta para encontrarlo una esposa. En una serie de eventos enrevesados ​​(que es cómo se desarrolla una ópera buffa), Malatesta consigue que Pasquale se case con Norina, la mujer Ernesto está enamorada. Pasquale cree que es la hermana de Malatesta Sofonia. El plan es hacer que Pasquale firme su fortuna en Sofronia/Norina (que está en el esquema).

Malatesta canta 'bella siccome un angelo'

Malatesta, reconociendo la tontería de Don Pasquale (él es un anciano, después de todo), decide enseñarle una lección. Regresa a Don Pasquale cantando este aria que describe la novia adecuada que ha encontrado que es "hermosa como un ángel."

Letras italianas de 'Bella Siccome Un Angelo'

Bella siccome un angelo
en Terra Pellegrino.
Fresca Siccome il Giglio
Che S'apre en Sul Mattino.
Occhio Che Parla E Ride,
Sguardo Che I Cor Conquide.
Chioma Che Vince L'Ebano
Sorriso Incantator.
Sorriso Incantator.
Alma Innocente E Candida,
Che Sé Medesma Ignora;
MODESTIA IMPAREGGIABILE,
Dolcezza Che Innamora
ai miseri pietosa,
Gentil, Buona, Amorosa.
Il Ciel L'A Fatta Nascere
por lejano beato un cor.
por lejano beato un cor.
Il Ciel L'A Fatta Nascere
por lejano beato un cor.
Il Ciel L'A Fatta Nascere
por lejano beato un cor.

Traducción al inglés de 'Bella Siccome Un Angelo'

Hermosa como un ángel
Como un peregrino en la tierra.
Fresco como un lirio
que se abre por la mañana.
Ojos que hablan y se ríen,
miradas que pueden conquistar el corazón.
Cabello más negro que ébano
sonrisa encantadora.
Sonrisa encantadora.
Un alma tan inocente y sincera,
que se ignora a sí mismo;
modestia incomparable,
dulzura con la que uno se enamora
compasivo con los pobres,
Gentle, bueno, amoroso.
El cielo dio su nacimiento
hacer corazones felices.
hacer corazones felices.
El cielo dio su nacimiento
hacer corazones felices.
El cielo dio su nacimiento
hacer corazones felices.