Nombre filipino para la abuela

La palabra filipina más utilizada para la abuela es lola. El sufijo sun tuhod se agrega para indicar una bisabuela: Lola Sa Tuhod.

Otro término de uso frecuente es inagno. Las variaciones incluyen indangulador, nanang, cenador y nanay.

(También puedes aprender las palabras filipinas para el abuelo.)

Idiomas en Filipinas

Los forasteros están frecuentemente confundidos por los diversos idiomas hablados en las Islas Filipinas. Filipino e inglés son los dos idiomas oficiales de The Filipinas. El filipino, una vez llamado pilipino, se basa en el idioma tagalo, pero incluye expresiones derivadas de otros idiomas, especialmente inglés y español. Pero muchas personas usan los términos filipinos, pilipino y tagalo indistintamente.

Después de Tagalog, el lenguaje de variante filipina más hablada es Cebuano, hablado por más de 20 millones de personas. En Cebuano, apohan nga babaye es el término favorecido para la abuela. Cebuano también tiene términos para bisabuelos, sungkod: para tatarabuelo, Sungay; y para tatarabuelo, sagpo.

Valores familiares filipinos

La cultura filipina le da gran importancia a los lazos familiares. Dos conceptos clave gobiernan la vida filipina y también se aplican a las relaciones familiares. Uno es pakikisama o pakisama, que se refiere a llevarse bien con los demás. El otro es Utang na loob, lo que significa reciprocidad e incluye pagar a quienes lo han tratado bien. Estos dos principios, cuando se ponen en práctica, dan como resultado que muchos abuelos vivan con miembros de la familia en lugar de vivir solos. Es la forma de la generación más joven de pagar a sus padres por la atención que recibieron cuando eran niños. Al mismo tiempo, cuando es posible, los abuelos hacen contribuciones significativas al hogar, a menudo brindando cuidado infantil a sus nietos. Un estudio encontró que el 56% de los abuelos en Filipinas proporcionaban al menos algo de atención a los nietos.

Los parientes mayores son tratados con mucha respeto por niños filipinos. Esto se manifiesta en parte mediante el uso de los niños del mango Gesto, que consiste en inclinarse sobre la mano del pariente mayor y presionar la mano en la frente. Este gesto muestra respeto y los niños lo usan comúnmente cuando se ve a un pariente mayor por primera vez durante un día, o al volver a entrar en la casa. A veces, el relativo mayor inicia el gesto, invitado por el uso del término por parte del niño Mano PO. Como signo verbal de respeto, un niño que se dirige a un pariente mayor puede agregar las palabras correos o opo al final de las oraciones.

Los filipinos celebran el Día de los Abuelos el segundo domingo de septiembre.

Obligaciones legales de los abuelos

En la cultura filipina, se espera que los miembros de la familia proporcionen financieramente a otros miembros de la familia cuando sea necesario, una obligación que ha sido formalizada por la ley. Según la ley de familia de Filipinas, los miembros de la familia están legalmente obligados a proporcionar ayuda a los miembros de la familia que la necesitan. La ley especifica ascendientes y descendientes como entre los que están obligados. Por lo tanto, los abuelos son legalmente responsables de las necesidades de sus nietos cuando sus padres no pueden proporcionarlos. Este principio fue confirmado en el caso de Lim V. Lim, en el que el Tribunal declaró que la obligación de apoyar a la descendencia de uno "se extiende" a los nietos y bisnietos. Los descendientes legítimos e ilegítimos están incluidos en la ley.

El apoyo consiste en artículos "indispensables para el sustento", con ropa, refugio, transporte, atención médica y educación que se mencionan específicamente. Sin embargo, el apoyo requerido es "de acuerdo con la capacidad financiera de la familia."

Trabajadores filipinos en el extranjero

Las tradiciones familiares en Filipinas han sido alteradas por el fenómeno de los filipinos que van a trabajar en otros países. Se estima que casi el 10% de la población de Filipinas trabaja en trabajos en el extranjero. Los trabajadores generalmente toman esta decisión por razones económicas, y casi siempre comparten los beneficios económicos con sus familias. Lo que esto significa para los abuelos filipinos es que pueden recibir el apoyo financiero de sus hijos, pero pueden tener que funcionar sin asistencia diaria. Además, muchos niños filipinos tienen un padre que trabajan en el extranjero, y los abuelos a menudo intervienen para ayudar a llenar el vacío dejado por la ausencia de un padre.