Nombre hebreo para abuela

La madre judía es un elemento básico del folklore, la ficción y el humor. Algunos pueden estar ofendidos por los estereotipos, pero otros reconocen las cualidades positivas que alimentan la realización del estereotipo. La madre judía es una madre involucrada, que quiere sobre todo para que sus hijos tengan éxito, se casen bien y tengan hijos. Cuando se realiza esa última ambición, nace la abuela judía, una savta o burbuja.

La palabra hebrea para la abuela es savta. Dado que el hebreo usa un alfabeto diferente del inglés, haciendo que la transliteración sea necesaria, a menudo existen palabras en varias ortografías diferentes. En el caso de savta, Las variaciones son safta, savah o sabta. Algunas familias judías prefieren los yiddish burbuja, a veces porque consideran más fácil para los niños pronunciar, pero algunas familias judías encuentran savta más moderno y menos viejo mundo. Por supuesto, algunas abuelas judías optan por los términos tradicionales y eligen sus propios nombres de abuela.

Tradiciones familiares judías

Las abuelas judías se han considerado tradicionalmente repositorios de gran sabiduría, especialmente con respecto a temas como el parto y el cuidado infantil. Hoy es más probable que los padres jóvenes recurran a sus amigos, sus médicos o Internet para aprender sobre estos temas. Que puede ser un desafío para los abuelos judíos. Las abuelas siguen siendo, sin embargo, un valioso depósito de información sobre la fe judía y las tradiciones judías. Muchos enfrentan el desafío de los abuelos en una familia interreligiosa. 

Las abuelas judías también se han observado por su cocina. Muchos de ellos son hábiles para hacer los alimentos tradicionales, como jalá, sopa de matzón y kugel. Después de un período en el que la generación más joven no parecía demasiado interesada en cocinar desde cero, los sitios web de hoy como Beyond Bubbie florecen mientras preservan las recetas preparadas a la antigua. Eso es afortunado, ya que muchas recetas del viejo mundo pueden haber estado a punto de estar perdidos.

Tradicionalmente, se espera que los niños judíos de todas las edades honren y cuiden a sus padres. En el pasado, las casas multigeneracionales eran tradicionales, lo mejor para los niños adultos cuidar a los padres envejecidos. En la era moderna, los niños adultos a menudo se separan de sus padres por muchas millas, un fenómeno impulsado por las carreras de la generación más joven y por el patrón de judíos mayores que se mueven a climas más cálidos al jubilarse. Estos abuelos de larga distancia generalmente viven de manera bastante independiente y utilizan tecnología para mantenerse cerca de los miembros de la familia. Eso no significa que los abuelos no sean involucrados. Los lazos familiares generalmente permanecen muy cerca.

Los niños judíos llevan tradicionalmente el nombre de los abuelos. La tradición ashkenazica restringe la práctica a los abuelos que están muertos. En la práctica sefardí, está bien nombrar a un niño después de un abuelo vivo. A veces, los padres judíos alteran un poco el nombre, o eligen un nombre similar al de los abuelos, para que el abuelo sea honrado mientras el niño tenga un nombre único. 

Ayudando a otros

Los judíos tienen una fuerte tradición de donaciones caritativas y voluntarios para ayudar a otros, y esta es una cualidad que las abuelas judías sobresalen en el modelaje de sus nietos. Muchas abuelas están activas en la Fundación Hadassah, que funciona en nombre de niñas y mujeres en Israel y Estados Unidos. Uno de los ejemplos más sorprendentes de filantropía judía en el trabajo es Machsomwatch, una organización de abuelas israelíes judías que monitorean los puntos de control de Cisjordania para asegurarse de que los palestinos que pasan son tratados por las Fuerzas de Defensa de Israel. 

Más recursos

• Escuchar a Savta pronunciado.
• Aprende la palabra hebrea para el abuelo.