Nombre japonés para la abuela

La palabra japonesa para la abuela es obaasan, a veces acortado a baasano o BAA Baa. Dado que el idioma japonés usa un alfabeto diferente del inglés, estos términos se transliteran y pueden existir en muchas ortografías diferentes. La ortografía variante incluye Obaachan, Oba-chan, Obachan y Baachan.

La propia abuela se llama soñón o soba. Algunos niños japoneses llaman a sus abuelos por los apodos Jiji (de ojiisan) y Baba (de obaasan).

A diferencia de los abuelos en muchas otras culturas asiáticas, los japoneses no tienen diferentes nombres para los abuelos maternos y paternos.

Cultura familiar japonesa

La mayoría de los matrimonios en Japón hoy son "matrimonios amorosos", no los matrimonios arreglados del pasado. Las familias japonesas modernas se parecen mucho a las familias estadounidenses modernas. La mayoría vive como familias nucleares, a veces con un miembro de la generación anterior que vive con ellos, pero la cultura japonesa tradicional era muy diferente, con hasta cinco generaciones viviendo juntos en grupos familiares muy grandes y muy estables.

Aunque la mayoría de los japoneses han cambiado la forma en que viven su vida diaria, la influencia del pasado sigue siendo muy generalizada.

La crianza de los niños es muy importante para los japoneses, y generalmente consume mucho tiempo de una madre. Tradicionalmente, los padres no han estado muy involucrados en la crianza de los niños, pero eso está cambiando lentamente. Los niños son considerados materia prima para ser formada, y mucha energía se dedica a la tarea. 

La constitución de 1947 proporcionó la igualdad de género, pero los vestigios del antiguo sistema dominado por los hombres permanecen. Se espera que las mujeres hablen de manera más formal y con menos fuerza que los hombres.

Popularidad de la cultura japonesa

Desde hace varios años, muchos jóvenes en los Estados Unidos y en otros países se han enamorado de la cultura popular japonesa. Es un fenómeno tan notable que ha generado el Proyecto Cool Japón, un esfuerzo conjunto de MIT y Harvard. El movimiento puede haber comenzado con la popularidad del manga, los cómics japoneses que tienen un formato y estilo distintivos. Pronto los fanáticos también abrazaron la película animada de anime que a veces se basaba en el manga. Ahora un viaje a Japón está en la lista de deseos de muchos adolescentes estadounidenses, muchos de los cuales también escuchan J-Pop (pop japonés) y incursionan en el estudio de idioma japonés.

¿Qué significa esto para las abuelas no japonesas y otras? El interés especial de un nieto puede ser una vía para que los abuelos se involucren. Estas ideas y recursos podrían ayudar.

Año Nuevo

Celebrado el 1 de enero, estas vacaciones se celebran con el consumo de "fideos que cruzan el año", que son simplemente fideos más largos hechos de trigo sarraceno. Sustituya sus propios fideos, pero mantén el nombre divertido. Otra tradición es la porción de alimentos simbólicos en cajas en capas llamadas Juubako. Los alimentos están preparados para durar varios días para que las mujeres no tengan que cocinar. En lugar de esta opción elaborada, Año Nuevo es un buen momento para presentar a los nietos a Bento japonés. A los niños les encantan las formas divertidas y divertidas del tamaño de un bocado que son tradicionales en Bento. 

Otra tradición de Año Nuevo es la entrega de sobres que contienen dinero para niños pequeños. La mayoría de los abuelos están felices por cualquier excusa para dar dinero a los nietos.

Día del Niño

Observado el 5 de mayo, estas vacaciones se celebran con postres dulces hechos de arroz, a menudo cocinado en hojas. Puedes omitir las hojas y hacer chi chi dango mochi con los nietos. Las banderas de las carpas fueron tradicionalmente voladas para honrar a los niños de la familia. Puede replicar esta costumbre con esta artesanía de carpa voladora, o probar una linterna japonesa de origami.

Si vas por la abuela, un obaasan o algún otro nombre, tómese el tiempo para disfrutar de su mago (nietos)!