Origen de 'pieles' en golf

Un "juego de Skins" es un juego de apuestas de golf que enfrenta a miembros de un grupo de cuatro (o tres o dos) entre sí en un tipo de juego de partidos. Cada hoyo tiene un valor, y el ganador del hoyo gana esa cantidad. Los lazos, o mitades, dan como resultado que la cantidad de apuesta se transfiera al siguiente orificio, lo que se suma a la olla. Cuando un jugador gana un agujero, se dice que ganó una "piel."Lo que nos lleva a nuestra pregunta frecuente: por qué" piel "? ¿Dónde se origina el término "pieles"?? ¿Por qué se llaman "Skins" "Skins"?? ¿Y cómo se llamaron los juegos de las pieles??

La droga recta

No hay una respuesta definitiva a la pregunta, desafortunadamente. Sin embargo, hay un par de explicaciones comúnmente ofrecidas, y uno de los cuerpos de gobierno del golf también interviene la pregunta. Y un nuevo contendiente para el origen ha surgido del Oxford English Dictionary, 2ª edición (ver "Actualización" a continuación).

Haga una búsqueda en Google, o pregunte a suficientes golfistas, y es probable que la explicación más común del origen de las "pieles" sea la que proporciona el sitio web The Straight Dope (www.dope recto.com) al intentar responder la pregunta:

"The skins game supposedly originated centuries ago in the holy land of golf, Scotland… According to legend, furriers arriving in Scotland from other countries, having sailed for months in leaky boats with other smelly sailing men, icky stacks of decomposing hides, rats, y otras privaciones,, en lugar de buscar compañía femenina, un baño o una comida decente, optaron por una ronda de golf antes de dirigirse a la ciudad ... (t) sus pelos apostaron sus pieles o 'pieles' en el golf y el nombre se atascó."

El mayor problema con esta historia es uno de la lógica. ¿Furriers que habían estado en el mar durante meses, posiblemente más tiempo, realmente se dirigiran al campo de golf antes de dirigirse a un pub o tomar una ducha o visitar un burdel?? Nos encontramos muy difícil de creer.

Como señaló la droga directa, esta versión del origen de "Skins" es una leyenda.

La definición escocesa

Otra explicación, más creíble pero no tan frecuentemente ofrecida, es que "Skins" deriva de la connotación de la palabra de "desollar" a un oponente. Si alguien perdiera un agujero por una gran cantidad de dinero, se podría decir que fueron "desollados vivos."Este significado de" piel "es bien conocido, si ya no es común en el uso diario. Significa hacer volar o estafar a alguien.

Para nosotros, esta explicación tiene mucho más sentido que el que involucra a Furriers en Escocia del siglo XV. Pero esta explicación tampoco es aceptada por todos.

Que nos lleva a otra posible explicación. Este es ofrecido por la Biblioteca de la Asociación de Golf de los Estados Unidos en sus preguntas frecuentes. Dada la fuente, parece la más creíble, incluso si esta explicación no tiene el mismo encanto que el primero, o tiene tanto sentido como el segundo.

La Biblioteca USGA escribe:

"Como un formato de juego de golf, 'Skins' ha existido durante décadas, pero en realidad solo se hizo popular después de la creación de 'The Skins Game' en la década de 1980. En otras partes del país, 'Skins' también se conoce como 'gatos', camisones, "Skats" o 'Sindicatos.'De estos', sindicatos 'parece ser el término más antiguo, regresando al menos a la década de 1950, y posiblemente antes. Se ha sugerido que 'Skins', Scats ', etc., son simplemente versiones acortadas y simplificadas del término 'sindicatos."

Te lo otorgaremos, esa no es la respuesta más satisfactoria. Según la Biblioteca del USGA, el término se remonta solo a un antecedente de la década de 1950. Eso descarta la explicación no. 1 desde arriba. Y la toma del USGA, mientras una etimológica, se centra en una etimología diferente a la ofrecida en la explicación no. 2 arriba.

Por lo tanto, simplemente concluiremos repitiendo lo que dijimos anteriormente: dada la fuente, la explicación del USGA parece la más creíble, incluso si su explicación no tiene el mismo encanto que el primero, o tiene tanto sentido como el segundo.

Actualizar

Ha surgido un nuevo contendiente, cortesía de Paul Cary, director de la Biblioteca de Música Jones en Baldwin-Wallace College en Berea, Ohio,. Paul recurrió al Oxford English Dictionary, 2ª edición, y descubrió esto en la entrada del OED2 en "Skins":

----------
De la definición de piel, n
2 B. U.S. jerga. Un dolar.

1930 [Ver por preparación. 33E]. 1950 [Ver Lip N. 3D]. 1976 R. B. Parker prometió tierra xx. 121, obtuve un comprador con unos cien mil dólares ... cien mil pieles.
----------

La posibilidad de que el uso del golf de "pieles" se deriva de su servicio como argot por "dólares" ciertamente tiene mucho sentido, dada la naturaleza de los juegos de pieles (donde las "pieles" a menudo representan una cantidad en dólares). Sin embargo, entra en conflicto con la teoría de "sindicatos" del USGA, que no se puede descartar ya que el USGA dice que las "pieles" se llaman "sindicatos" en algunas regiones. Pero dado que se utilizan dos palabras diferentes, quizás ambas explicaciones puedan ser válidas.