'Venceremos'

"Vamos a superar" se hizo particularmente popular en la década de 1960, durante el movimiento de derechos civiles en Estados Unidos, después de que Pete Seeger lo aprendió, lo adaptó y lo enseñó a su público a cantar. Si bien la mayoría de las personas atribuyen la canción a Seereger, sin embargo, tenía un medio siglo (más o menos) evolucionar y expandir su significado antes de que los reivivalistas como Seeger, Guy Carawan, Frank Hamilton y Joan Baez lo popularizaran durante el renacimiento popular.

Historia de la canción

La melodía se remonta a antes de la Guerra Civil, de una canción llamada "No More Aast Block para mí."Originalmente, las letras fueron" I'll venceré algún día ", que vincula la canción con un himno de principios del siglo XX que fue escrito por el reverendo Charles Tindley de Filadelfia.

Era 1946, sin embargo, antes de que la canción se convirtiera en una apariencia de la melodía que conocemos como el himno no oficial del Movimiento de Derechos Civiles Americanos. Fue cantado por un grupo de trabajadores en huelga en Charleston, Carolina del Sur, que se vieron envueltos en una huelga de meses para un salario justo en la fábrica de procesamiento de tabaco donde trabajaron. Trajeron su versión de la canción a un taller en Highlander Folk School en Monteagle, Tenn. La directora de cultura de la escuela, Zilphia Horton, estaba acostumbrada a pedir a los asistentes al taller que enseñen canciones al grupo, y estos trabajadores presentaron una canción que habían estado cantando recientemente, titulada "I'll Be Be Be Be Be."Horton estaba tan enamorado del sentimiento detrás de uno de los versos de la canción, que repitió la frase" I'll superando ", trabajó con los líderes sindicales que se la habían presentado para reescribir la canción para que pudiera encapsular más Espíritu comunitario colectivo. La canción con la que surgieron se tituló "We Will superaremos."Sin embargo, su versión era una canción mucho más lenta, prolongada y enfatizada cada palabra, con una especie de melodía que estaba a la altura de una meditación.

Un año después, Pete Seeger estaba visitando la escuela Highlander, donde se conoció y se hizo amigo de Horton. Ella le enseñó "We Will superar", que se había convertido en una de sus canciones favoritas, y él lo adaptó para su uso en sus shows. También cambió la "voluntad" a "deberá" y agregó algunos versos propios. Nadie puede estar de acuerdo en quién actualizó la melodía al ritmo de marcha de los trillizos que conocemos hoy. Pero, en cualquier caso, fue Guy Carawan quien lo presentó a activistas de derechos civiles en las Carolinas durante una reunión de comité de coordinación no violenta para estudiantes en 1960. La actuación de Carawan se considera en gran medida el "momento" en que "superaremos" se convirtió en el himno del movimiento, ya que se encontró casi instintivamente con los asistentes sosteniendo sus manos cruzadas y balanceándose a la melodía del triplete.

La adaptación de la canción a su letra actual a menudo se atribuye a Pete Seeger, pero Seeger comparte los derechos de autor con Horton, Carawan y Frank Hamilton. Las contribuciones de la canción a los movimientos laborales y de derechos civiles han sido palpables, y continúa utilizándose en todo el mundo hasta el día de hoy, cada vez que la gente se reúne en nombre de la libertad y la justicia.

La canción fue grabada por Joan Baez en 1963 y se convirtió en un himno importante del movimiento de derechos civiles.

Letra de "We We Will Overcom"

Superaremos, superaremos
Superaremos algún día
En lo profundo de mi corazón creo
Superaremos algún día

Viviremos en paz, viviremos en paz
Viviremos en paz algún día
En lo profundo de mi corazón creo
Superaremos algún día

Organizaremos, organizaremos
Nos organizaremos hoy
En lo profundo de mi corazón creo
Superaremos algún día

Caminaremos de la mano, caminaremos de la mano
Caminaremos de la mano algún día
En lo profundo de mi corazón creo
Superaremos algún día

No tenemos miedo, no tenemos miedo
No tenemos miedo hoy
En lo profundo de mi corazón creo
Superaremos algún día