Letra y traducción de Alma Redemptoris Mater

Este trabajo litúrgico compuesto por el compositor renacentista, Palestrina, es un trabajo coral extremadamente melódico y fluido compuesto a fines del 1500 con un libreto escrito casi 500 años antes de eso. Debido a su contenido, el trabajo a menudo se realiza durante Adviento y Epifanía, cuando la Iglesia Católica reflexiona y medita sobre los misterios de la Santísima María y su nacimiento Virgen.

Letras de Latin

Alma Redemptoris Mater, Quae Previa Caeli
Porta Manes, et Stella Maris, Sucurre Cadenti,
SURGERE QUI CURAT, POPULO: tu quae genuisti,
Natura Mirante, Tuum Sanctum Genitorem
Virgo Prius AC Posterius, Gabrielis ab ore
Sumens Illud Ave, Peccatorum Miserere.

Traducción en inglés

Dulce madre del redentor, el paso a los cielos,
la puerta de los espíritus de los muertos y la estrella del mar, ayuda a la caída.
Madre de la que se preocupa por la gente: usted que trajo
La maravilla de la naturaleza, tu creador.
Virgin antes y después, que recibió de Gabriel
Con un saludo alegre, ten piedad de nosotros, pecadores.